Политика конфиденциальности Статья 1 (Цель) 1. Поставщик (далее именуемый «Поставщик») устанавливает настоящую Политику конфиденциальности (далее именуемую «настоящая Политика») в целях защиты информации (далее именуемой «личная информация») физических лиц (далее именуемых «пользователи» или «физические лица»), использующих услуги, которые Поставщик намеревается предоставлять (далее именуемые «услуги Поставщика»), соблюдения соответствующих законов и правил, включая Закон о защите персональных данных, Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации и т.д. (далее именуемый «Закон об информационно-коммуникационных сетях»), а также для оперативного и эффективного разрешения жалоб, связанных с защитой персональных данных пользователей услуг. Статья 2 (Принципы обработки персональных данных) 1. В соответствии с законодательством о персональных данных и настоящей Политикой, Поставщик может собирать персональные данные пользователей, и собранные персональные данные могут предоставляться третьим лицам только с согласия физического лица. Однако, если это законно требуется в соответствии с положениями законодательства и т.д., Поставщик может предоставлять третьим лицам собранные персональные данные пользователей без предварительного согласия физического лица. Статья 3 (Раскрытие настоящей Политики) 1. Поставщик раскрывает настоящую Политику через главную страницу веб-сайта Поставщика или через экран, связанный с главной страницей, чтобы пользователи могли легко ознакомиться с настоящей Политикой в любое время. 2. Когда Поставщик раскрывает настоящую Политику в соответствии с пунктом 1, Поставщик использует размер шрифта, цвет и т.д., чтобы пользователи могли легко проверить настоящую Политику. Статья 4 (Изменения в настоящей Политике) 1. Настоящая Политика может быть пересмотрена в соответствии с изменениями в законодательстве, руководящих принципах, уведомлениях о персональных данных или в политике или содержании правительства или услуг Поставщика. 2. Когда Поставщик пересматривает настоящую Политику в соответствии с пунктом 1, он уведомляет об этом одним или несколькими из следующих способов. 3. Уведомление через раздел объявлений на главной странице интернет-сайта, управляемого Поставщиком, или через отдельное окно 4. Уведомление пользователей в письменной форме, факсом, электронной почтой или аналогичным способом 5. Поставщик публикует уведомление, указанное в пункте 2, как минимум за 7 дней до даты вступления в силу пересмотренной настоящей Политики. Однако в случае существенных изменений в правах пользователей, уведомление публикуется как минимум за 30 дней. Статья 5 (Информация для регистрации в качестве участника) 1. Поставщик собирает следующую информацию для регистрации пользователя в услугах Поставщика. Обязательная собираемая информация: пароль и псевдоним Дополнительная собираемая информация: электронная почта Статья 6 (Информация для проверки личности) 1. Поставщик собирает следующую информацию для проверки личности пользователя. Обязательная собираемая информация: дата рождения Статья 7 (Прочая собираемая информация) 1. Поставщик собирает информацию следующим образом. 2. Персональные данные не собираются для пользователей, которые не используют функцию "сохранение данных в аккаунте". 3. Персональные данные не будут использоваться для целей, отличных от цели сбора. Цель сбора: предоставление функции "сохранение данных в аккаунте" Собираемая информация: зашифрованное содержание бесед с искусственным интеллектом, зашифрованная информация о персонах Статья 8 (Методы сбора персональных данных) 1. Поставщик собирает персональные данные пользователей следующими способами. Способ, при котором пользователь вводит свои персональные данные на веб-сайте Поставщика Способ, при котором пользователь вводит свои персональные данные через услуги, предоставляемые Поставщиком помимо веб-сайта, такие как приложения Способ, при котором пользователь вводит информацию в процессе использования услуг Поставщика, таких как консультации в центре обслуживания клиентов, деятельность на форумах и т.д. Статья 9 (Использование персональных данных) 1. Поставщик использует персональные данные в следующих случаях. Когда это необходимо для работы Поставщика, например, для передачи объявлений Для улучшения услуг для пользователей, например, для ответа на запросы об использовании, обработки жалоб и т.д. Для предоставления услуг Поставщика Для принятия мер по ограничению использования в отношении участников, нарушающих законодательство и условия использования Поставщика, предотвращения и наказания действий, которые препятствуют бесперебойной работе услуг, включая недобросовестное использование Для разработки новых услуг Статья 10 (Предоставление персональных данных на основании предварительного согласия и т.д.) 1. Несмотря на запрет на предоставление персональных данных третьим лицам, Поставщик может предоставлять персональные данные третьим лицам, если пользователь заранее раскрывает их или дает согласие на следующие вопросы. Однако даже в этом случае Поставщик предоставляет минимальные персональные данные в рамках соответствующего законодательства. 2. Поставщик уведомляет пользователей и запрашивает согласие по той же процедуре, когда происходят изменения в отношениях с третьими лицами, указанных в предыдущем пункте, или когда отношения с третьими лицами прекращаются. Статья 11 (Передача обработки персональных данных) 1. Поставщик передает обработку персональных данных следующим образом для обеспечения бесперебойного предоставления услуг и эффективной обработки бизнеса. Передача обработки персональных данных компании Cloudflare для базы данных на период до прекращения услуг - Cloudflare является поставщиком со штаб-квартирой в США, и персональные данные передаются за границу. - Политику конфиденциальности Cloudflare можно просмотреть по адресу https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ Статья 12 (Срок хранения и использования персональных данных) 1. Поставщик хранит и использует персональные данные пользователей в течение периода, необходимого для достижения целей сбора и использования персональных данных. 2. Несмотря на предыдущий пункт, Поставщик хранит записи о недобросовестном использовании услуг в соответствии с внутренней политикой в течение максимум 1 года с момента выхода участника из системы для предотвращения недобросовестной регистрации и использования. Статья 13 (Срок хранения и использования персональных данных в соответствии с законодательством) 1. Поставщик хранит и использует персональные данные следующим образом в соответствии с соответствующим законодательством. 2. Хранимая информация и срок хранения в соответствии с Законом о защите потребителей в электронной торговле и т.д. 3. Записи о договорах или отмене предложений и т.д.: 5 лет 4. Записи об оплате и поставке товаров и т.д.: 5 лет 5. Записи о жалобах потребителей или разрешении споров: 3 года 6. Записи о рекламе и маркетинге: 6 месяцев 7. Хранимая информация и срок хранения в соответствии с Законом о защите тайны связи 8. Данные журналов веб-сайта: 3 месяца 9. Хранимая информация и срок хранения в соответствии с Законом об электронных финансовых транзакциях 10. Записи об электронных финансовых транзакциях: 5 лет 11. Закон о защите и использовании информации о местоположении и т.д. 12. Записи о персональной информации о местоположении: 6 месяцев Статья 14 (Принципы уничтожения персональных данных) 1. В принципе, Поставщик незамедлительно уничтожает соответствующую информацию, когда персональные данные больше не нужны, например, при достижении цели обработки персональных данных пользователей, истечении срока хранения и использования и т.д. Статья 15 (Процедура уничтожения персональных данных) 1. Информация, введенная пользователем для регистрации в качестве участника и т.д., после достижения цели обработки персональных данных, переносится в отдельную базу данных (в случае бумаги - в отдельную картотеку) и хранится в течение определенного периода в соответствии с внутренней политикой и другими соответствующими законами о защите информации (см. срок хранения и использования), а затем уничтожается. 2. Поставщик уничтожает персональные данные, для которых возникли основания для уничтожения, после прохождения процедуры утверждения ответственным за защиту персональных данных. Статья 16 (Метод уничтожения персональных данных) 1. Поставщик удаляет персональные данные, хранящиеся в электронном виде, используя технические методы, которые делают невозможным восстановление записей, а персональные данные, распечатанные на бумаге, уничтожаются путем измельчения в шредере или сжигания. Статья 17 (Меры по передаче рекламной информации) 1. Поставщик получает явное предварительное согласие пользователя при передаче коммерческой рекламной информации с использованием электронных средств передачи. Однако предварительное согласие не требуется в случае, соответствующем любому из следующих пунктов 2. Когда Поставщик собрал контактную информацию непосредственно от получателя в ходе деловых отношений с товарами и т.д., и намеревается отправить коммерческую рекламную информацию о товарах и т.д. того же типа, которые Поставщик обрабатывал и торговал с получателем, в течение 6 месяцев с даты окончания транзакции 3. Когда продавец по телефону в соответствии с «Законом о продажах на дому и т.д.» устно уведомляет получателя об источнике сбора персональных данных и проводит телефонную рекламу 4. Несмотря на предыдущий пункт, Поставщик не передает коммерческую рекламную информацию, когда получатель выражает намерение отказаться от получения или отзывает предварительное согласие, и уведомляет о результатах обработки отказа от получения и отзыва согласия на получение. 5. Поставщик получает отдельное предварительное согласие от получателя, несмотря на пункт 1, когда передает коммерческую рекламную информацию с использованием электронных средств передачи в период с 21:00 до 8:00 следующего дня. 6. Поставщик конкретно указывает в рекламной информации следующие вопросы и т.д. при передаче коммерческой рекламной информации с использованием электронных средств передачи. - Название Поставщика и контактная информация - Указание вопросов, касающихся выражения намерения отказаться от получения или отзыва согласия на получение 7. Поставщик не предпринимает никаких из следующих мер при передаче коммерческой рекламной информации с использованием электронных средств передачи. - Меры по уклонению или препятствованию отказу от получения рекламной информации получателем или отзыву согласия на получение - Меры по автоматическому созданию контактной информации получателя, такой как номера телефонов, адреса электронной почты и т.д., путем комбинирования цифр, символов или букв - Меры по автоматической регистрации номеров телефонов или адресов электронной почты с целью передачи коммерческой рекламной информации - Различные меры по сокрытию личности отправителя рекламной информации или источника передачи рекламы - Различные меры по обману получателей для получения ответа с целью передачи коммерческой рекламной информации Статья 18 (Защита персональных данных детей) 1. Поставщик разрешает регистрацию в качестве участника только пользователям в возрасте 14 лет и старше для защиты персональных данных детей младше 14 лет. 2. Несмотря на пункт 1, если пользователь является ребенком младше 14 лет, Поставщик получает согласие от законного представителя этого ребенка на сбор, использование, предоставление и т.д. персональных данных этого ребенка. 3. В случае пункта 2, Поставщик дополнительно собирает имя законного представителя, дату рождения, пол, информацию для подтверждения дублирования регистрации (ID), номер мобильного телефона и т.д. Статья 19 (Обязанности пользователя) 1. Пользователь должен поддерживать свои персональные данные в актуальном состоянии, и ответственность за проблемы, возникающие из-за неточного ввода информации пользователем, лежит на самом пользователе. 2. В случае регистрации участника с использованием персональных данных другого лица, можно лишиться статуса пользователя или быть наказанным в соответствии с соответствующим законодательством о защите персональных данных. 3. Пользователь несет ответственность за поддержание безопасности адреса электронной почты, пароля и т.д., и не может передавать или сдавать их в аренду третьим лицам. Статья 20 (Управление персональными данными Поставщика) 1. Поставщик принимает необходимые технические и управленческие меры защиты для обеспечения безопасности персональных данных пользователей при их обработке, чтобы предотвратить потерю, кражу, утечку, изменение, повреждение и т.д. персональных данных. Статья 21 (Обработка удаленной информации) 1. Персональные данные, которые были отменены или удалены по запросу пользователя или законного представителя, обрабатываются Поставщиком в соответствии с тем, что указано в «Сроке хранения и использования персональных данных», которые Поставщик собирает, и обрабатываются таким образом, чтобы их нельзя было просматривать или использовать для других целей. Статья 22 (Шифрование пароля) 1. Пароль пользователя хранится и управляется с использованием одностороннего шифрования, и проверка и изменение персональных данных возможны только самим пользователем, который знает пароль. Статья 23 (Меры против взлома и т.д.) 1. Поставщик делает все возможное, чтобы предотвратить утечку или повреждение персональных данных пользователей в результате вторжения в информационно-коммуникационную сеть, такого как взлом, компьютерные вирусы и т.д. 2. Поставщик использует новейшие антивирусные программы для предотвращения утечки или повреждения персональных данных или материалов пользователей. 3. Поставщик делает все возможное для обеспечения безопасности, используя системы предотвращения вторжений, в случае непредвиденных обстоятельств. 4. Поставщик обеспечивает безопасную передачу персональных данных по сети с помощью зашифрованной связи и т.д. (если собирает и хранит конфиденциальные персональные данные). Статья 24 (Минимизация обработки персональных данных и обучение) 1. Поставщик ограничивает количество сотрудников, занимающихся обработкой персональных данных, до минимума и подчеркивает соблюдение законодательства и внутренней политики и т.д. через обучение и другие управленческие меры для обработчиков персональных данных. Статья 25 (Меры в случае утечки персональных данных и т.д.) 1. Когда Поставщик узнает о факте потери, кражи или утечки персональных данных (далее «утечка и т.д.»), он незамедлительно уведомляет соответствующего пользователя обо всех следующих вопросах и сообщает в Комиссию по связи и вещанию или Корейское агентство по развитию интернета и безопасности. - Категории персональных данных, которые были утечены и т.д. - Время, когда произошла утечка и т.д. - Меры, которые может предпринять пользователь - Ответные меры поставщика услуг информационно-коммуникационных услуг и т.д. - Отдел и контактная информация, где пользователь может обратиться за консультацией и т.д. Статья 26 (Исключения из мер в случае утечки персональных данных и т.д.) 1. Несмотря на предыдущую статью, если есть уважительная причина, такая как невозможность узнать контактную информацию пользователя и т.д., Поставщик может заменить уведомление, указанное в предыдущей статье, мерой по размещению на веб-сайте Поставщика в течение 30 дней или более. Статья 27 (Защита персональных данных, переданных за границу) 1. Поставщик не заключает международных договоров, содержание которых нарушает Закон о защите персональных данных и другие соответствующие законы и правила, касающиеся персональных данных пользователей. 2. Поставщик получает согласие пользователя, если намеревается предоставить (включая случаи запроса), передать обработку, хранить (далее «передать») персональные данные пользователя за границу. Однако, если все вопросы из каждого пункта пункта 3 настоящей статьи раскрыты в соответствии с Законом о защите персональных данных и другими соответствующими законами и правилами или уведомлены пользователю способом, определенным Президентским указом, таким как электронная почта и т.д., процедура получения согласия на передачу обработки и хранение персональных данных может не проводиться. 3. Чтобы получить согласие в соответствии с основным текстом пункта 2 настоящей статьи, Поставщик заранее уведомляет пользователя обо всех следующих вопросах. - Категории передаваемых персональных данных - Страна, в которую передаются персональные данные, дата и способ передачи - Имя лица, получающего персональные данные (в случае юридического лица - его название и контактная информация менеджера по информации) - Цель использования персональных данных лицом, получающим персональные данные, и срок хранения и использования 4. Когда Поставщик получает согласие в соответствии с основным текстом пункта 2 настоящей статьи и передает персональные данные за границу, он принимает меры защиты в соответствии с Президентским указом о Законе о защите персональных данных и другими соответствующими законами и правилами. Статья 28 (Вопросы, касающиеся установки, эксплуатации и отказа от автоматических устройств сбора персональных данных) 1. Поставщик использует автоматические устройства сбора персональных данных (далее «файлы cookie»), которые хранят информацию об использовании и периодически извлекают ее для предоставления индивидуальных персонализированных услуг пользователям. Файлы cookie - это небольшой объем информации, который сервер (http), используемый для работы веб-сайта, отправляет веб-браузеру пользователя (включая ПК и мобильные устройства), и они также могут храниться в пространстве хранения пользователя. 2. Пользователь имеет право выбора в отношении установки файлов cookie. Таким образом, пользователь может разрешить все файлы cookie, проходить подтверждение каждый раз при сохранении файлов cookie или отклонить сохранение всех файлов cookie, установив параметры в веб-браузере. 3. Однако в случае отказа от сохранения файлов cookie, могут возникнуть трудности с использованием некоторых услуг Поставщика, требующих входа в систему. Статья 29 (Метод указания разрешения на установку файлов cookie) 1. Можно настроить разрешение файлов cookie, блокировку файлов cookie и т.д. через настройки параметров веб-браузера. Edge: Меню настроек в верхнем правом углу веб-браузера > Разрешения для файлов cookie и сайтов > Управление и удаление данных файлов cookie и сайтов Chrome: Меню настроек в верхнем правом углу веб-браузера > Конфиденциальность и безопасность > Файлы cookie и другие данные сайтов Статья 31 (Методы возмещения нарушенных прав и интересов) Субъекты данных могут подать заявку на разрешение споров или консультацию в Комитет по урегулированию споров о персональных данных, Центр сообщений о нарушениях персональных данных Корейского агентства по развитию интернета и безопасности и т.д. для получения возмещения за нарушение персональных данных. Для других сообщений и консультаций по нарушению персональных данных, пожалуйста, обратитесь в следующие организации. Комитет по урегулированию споров о персональных данных: (без кода города) 1833-6972 (www.kopico.go.kr) Центр сообщений о нарушениях персональных данных: (без кода города) 118 (privacy.kisa.or.kr) Главная прокуратура: (без кода города) 1301 (www.spo.go.kr) Полиция: (без кода города) 182 (ecrm.cyber.go.kr) Поставщик гарантирует право субъектов данных на самоопределение персональных данных и прилагает усилия для консультаций и возмещения ущерба в связи с нарушением персональных данных, и в случае необходимости сообщения или консультации, пожалуйста, свяжитесь с отделом, ответственным за пункт 1. Лицо, чьи права или интересы были нарушены действием или бездействием главы государственного органа в отношении требований в соответствии со статьей 35 (доступ к персональным данным), статьей 36 (исправление и удаление персональных данных), статьей 37 (приостановка обработки персональных данных и т.д.) Закона о защите персональных данных, может подать административную апелляцию в соответствии с положениями Закона об административных апелляциях. Центральная комиссия по административным апелляциям: (без кода города) 110 (www.simpan.go.kr) Статья 32 (Ответственный за защиту персональных данных) 1. Поставщик назначает ответственного за защиту персональных данных следующим образом, чтобы нести общую ответственность за работу, связанную с обработкой персональных данных, а также для обработки жалоб пользователей и возмещения ущерба, связанных с обработкой персональных данных. Электронная почта: [email protected] Дополнительные положения Статья 1 Настоящая Политика вступает в силу с 15.04.2026. Статья 2 Оригиналом настоящих условий является корейская версия, а переводы предоставляются только для справки. В случае возникновения различий в толковании между переводом и оригиналом, приоритет имеет оригинал. Этот текст переведен с корейского языка. Корейский оригинал является юридически обязательной версией. Переводы предоставляются только в информационных целях и не имеют юридической силы.